Tatoeba Utaenaku Nattara (tradução)

Original

Stereopony

Compositor: Não Disponível

Após tantas cidades
Após tanto tempo
A canção que foi sentida
Mancha de vermelho os sons ao pôr-do-sol

O "agora" que vai desaparecendo
Levou tudo consigo
A alegria e a tristeza também
Estão desaparecendo para além do céu noturno

O vazio de alguém é único
Ao ser soprado por um vento seco
Largado a um canto
Não é notado por ninguém

Também hoje, nessa cidade
Se a canção da cidade natal for cantada
Os corações frios estão ao crepúsculo
E a noite vai seguindo tranquilamente
Confusos, choraram por não ter pra onde voltar
"Para você, quem é a pessoa mais importante?"
De alguma forma, lembre-se

As flores desabrocham e caem
Todos, algum dia, se tornarão estrelas
Nada, nada mesmo
Pode mudar isso

A lágrima caída de alguém
Desapareceu no asfalto seco
O adeus não pode ser simplesmente dito
Os sonhos não têm mais pra onde ir

De novo amanhã, essa cidade
Lentamente renascerá
Incontável solidão
Está sendo aceita em silêncio
Lixos e tesouros
Sinceridade e falsidade
Dentro da luz brilhante das faíscas
Há uma resposta que ninguém conhece

Os dias até ontem
E os próximos dias
Sempre, unicamente ali
Não há outro lugar aonde se possa ir

Também hoje, nessa cidade,
Se a canção da cidade natal for cantada
Os corações frios estão ao crepúsculo
E a noite vai seguindo tranquilamente
Confusos, choraram por não ter pra onde voltar
"Para você, quem é a pessoa mais importante?"
"Na verdade, o que você mais deseja?"
"Finalmente, a qual lugar seu coração pertence?"
De alguma forma, lembre-se
De alguma forma, lembre-se